Colourful

어렸을 때, 길에서 음식 먹는 건 거지나 하는 짓이라고 배웠다. 나도 우리 아이들을 그렇게 키웠다. 언제부터인가 시장 안에 먹자판이 생기더니 날이 갈수록 길거리에 먹는 장사가 늘어만 간다. 어제 딸아이와 인사동엘 갔다. 길 모퉁이에 줄이 늘어서있어 뭔가 들여다봤더니, 늙수그레한 남녀가 튀김호떡을 만들어 팔고 있었다. 점심 후 많이 걸었더니 단것이 먹고 싶어 딸아이에게 사라고 했다. 한참을 기다린 끝에 하나씩 받아들고는 추적추적 봄비 내리는 거리를 바라보면서 처마밑에서 그걸 먹었다. '너 지금 누굴 만나면 젤 챙피하겠니?' 내 물음에 '어업지, 아무리 생각해도 없는데.... 엄마는?' '난 있다. 젤 챙피한 사람도 있고, 그냥 챙피한 사람은 많고 ^^' 각설하고, 요즘 길에 먹을 것 들고 다니는 아이들, ..

다이어리 2022. 2. 25. 15:05

아무리 TV를 바보상자니 뭐니 해도 거의 모든 사람이 TV를 즐겨 시청하고 있는 것이 현실이다. 나도 물론 예외는 아니어서 무료(無聊)한 한낮에는 알아듣지도 못하면서 AFKN의 드라마라던가 게임 등에 채널을 맞추기도 하고, 축구 배구 같은 국제게임의 위성중계가 있으면 그것이 한밤중이라도 꼭 시청을 하고야 만다. 전에는 가족끼리 채널 싸움하는 일이 허다했었지만 이제 집집마다 수상기를 2대 이상 가지고 있으니 싸울 일도 없고... 아무튼 수상기 보유숫자가 놀랍도록 늘어나는 것만 보아도 얼마나 바보상자를 많이 애용하는가를 알 수 있다. 헌데 요즈음 TV를 보고 있노라면 즐거움 보다 짜증이 앞서는 것은 나만의 신경과민인가. 드라마 속의 아귀다툼, 단세포적인 쇼 진행과 열광하는 십대들의 괴성, 코미디언들의 상서롭..

다이어리 2022. 2. 22. 20:39

그때 처음 알았다 -정채봉- 참숯처럼 검은 너의 눈동자가 거기 있었다 눈을 뜨고도 감은 것이나 다름없었던 그믐밤 길에 나에게 다가오던 별이 있었다 내 품안에 스러지던 별이 있었다 지상에도 별이 있다는 것을 그때 처음 알았다 その時 はじめて 知った -ヂョンチェボン- 堅炭の ように 黑い 君の 瞳が そこに あった 目を 開けても つむってるのと 同じほど 暗い つごもりの 夜道で ぼくに 近寄る 星が あった ぼくの 胸の奧に 消えうせた 星が あった 地上にも 星が 有ると いうことを その時 はじめて 知った 번역: 有炫之家

탐구생활 2022. 2. 16. 21:54

내 나이 내일 모레면 어언 육십, 그렇지만 요즈음도 친구에게 전화를 걸어 함께 조조할인 영화를 보러 갈 약속을 한다. 비디오는 성에 차질 않아 대형 스크린을 마주하러 간다고 하면 아들아이가 "대단한 정열이십니다" 라고 비아냥거린다. 하지만 누가 뭐래도 영화는 영화관에 앉아 커다란 화면을 응시하면서, 잘 알아듣지도 못하는 외국어 대사에 열심히 귀를 기울이며 부지런히 자막을 곁눈질하는 동작을 한꺼번에 해야 제맛이 나는 법이다. 한창때엔 영화구경을 참 많이 하고 다녔다. 영화에 관해서는 나보다 한 수 위인 열네살적 단짝친구와 나는 토요일마다, 아니 어느땐 일주일에 두번씩도 개봉관을 드나들면서 한달치 월급을 극장에 갖다바쳤다. 1950년대, 우리가 젊고 싱싱하던 시절, 그 시절엔 정말 좋은 영화가 홍수처럼 쏟아..

다이어리 2022. 2. 16. 21:36

지난 달, 작은 한일친선모임에 참석도 하고, 벚꽃구경도 할 겸해서 사나흘 일본여행을 떠날 때의 이야기다. 비자를 받고, 앞으로 1주일 남았구나, 생각하면서 대한항공에 좌석예약을 확인할 양으로 비행기표를 꺼낸 나는 그만 눈앞이 캄캄해졌다. 티켓 날자가 3월 30일이 아닌 31일로 되어있지 않은가! 기가 막혔다. 티케팅할 때 분명히 3월 30일이라고 했는데, 어떻게 해서 31일로 둔갑을 했단 말인가... 갑자기 머릿속이 텅 비면서 도무지 아무생각도 안나고, 맥이 쭉 빠진다. "어머니가 30일이라고 한 게 창구 아가씨 귀에는 31로 들렸나보죠. 받았으면 그 자리에서 확인을 하는 게 상식인데, 들여다보지도 않고 그냥 집어넣고 돌아온 어머니한테 문제가 있어요. 암튼 내일 일찍 찾아가서 30일로 바꿔달래세요. 근데..

다이어리 2022. 2. 13. 18:05

달이 떴다고 전화를 주시다니요 -김용택- 달이 떴다고 전화를 주시다니요 이밤 너무나 신나고 근사해요 내 마음에도 생전 처음 보는 환한 달이 떠오르고 산 아래 작은 마을이 그려집니다 간절한 이 그리움들을 사무쳐 오는 이 연정들을 달빛에 실어 당신께 보냅니다 세상에 강변에 달빛이 곱다고 전화를 다 주시다니요 흐르는 물 어디쯤 눈부시게 부서지는 소리 문득 들려옵니다 月が出た と 電話して 下さるなんて -金容澤- 月が出た と 電話して 下さるなんて 今夜は すごく 浮かれて すてきです 私の 心にも 生れて 初めてのような 明るい 月が 昇り 山の 麓の 小さな 村が 描かれます どうしようもない この 懷かしさを 切ない この 戀情を 月の光に 乘せ 貴方に 送ります ほんとに, まあ 川邊の 月光が きれいで, と, 電話まで下さるなんて 流..

탐구생활 2022. 2. 13. 17:54

懐石料理 가이세키 요리 가이세키 요리란 일본 고래로부터의 1즙3채(一汁三菜)라는 식법을 기본으로 한 요리로, 통상적으로는 다석(茶席)에서 차를 마시기 전에 내놓는 것이다. 다회 석상에서 공복인 채 자극이 강한 차를 마시는 걸 피하기 위해, 차 맛을 음미하는데 지장이 없을 정도의 코스요리를 가리킨다. 요즘 요정 등 일본식을 다루는 요리점에서 가이세키 요리를 제공하는 곳이 늘어남에 따라 다석에서 내놓는 가이세키를 특히 다가이세키(茶懐石)라고 표현하여 구분하는 경우도 있다. 가이세키요리에는 「제철 식재를 사용한다」 「소재가 지닌 맛을 살린다」 「친절한 마음과 배려를 담아 조리한다」 라는 3가지 원칙이 있다. 이 원칙에도 센리큐(千利休)의 사상이 짙게 반영되고 있다. ※1즙3채(一汁三菜)･･･밥、국(1즙)、채 ..

탐구생활 2022. 2. 11. 21:50

어제 너무 많이 걸어서 그런지 죽은 듯이 푹 잤지만 아직 몸이 나른하다. 힘껏 양손을 뻗어 기지개를 켜고 일어났다. 오늘은 지인이 차를 내어준다고 해서 편안하게 여기저기를 돌아볼 수 있을 것 같다. 구름이 무겁게 드리워져 있다. 부디 비가 되지 않기를 빌면서, 니조성二條城으로 향한다. 도쿠가와 이에야스의 교토별궁이라던가. 다섯 개의 건물로 연결되어 있는 니노마루어전二の丸御殿의 내부를 돌아보기 위해서는 구두를 벗어야 했다. 길의 순서를 따라 어둑어둑한 마루를 걸으니 어디서랄 것도 없이 벽화를 설명하는 음울한 목소리가 흘러나왔다. 그림은 꽤 색이 바래 있어 뛰어난지 어떤지 판단이 안 되고, 그저 넓은 방에 가구라 할 만한 것도 거의 없기 때문에 너무 검소하게 비치는 것이 을씨년스럽다. 밟으면 꾀꼬리 소리가 ..

추억여행 2022. 2. 11. 21:37