Colourful

4월 -이 외 수- 4월에는 부끄러움 때문에 시를 쓸 수가 없다 정치가들처럼 욕망 때문에 인생에 똥칠이나 하면서 살지 않으면 천만다행 이미 젊은날 접질러진 내 날개는 하늘로 가서 구름으로 흐른다 문을 열면 온 세상이 시로 가득하거늘 아침에 일어나 오늘도 해가 떠 있음을 알고 저녁에 잠들어 꿈 속에 그대를 만나면 그뿐 四月 -李 外 守- 四月には 恥ずかしさで 詩を 書けない 政治家のように 慾望のため 人生に泥塗りながら 暮さないだけで 幸い すでに 若き日 挫けてしまった おれの翼は 空に上がり 流れる雲となる 扉を 開ければ 世の中 詩で 満ちているものを 朝 起きて 今日も 日は昇ったと 認め 夜 眠りに落ち 夢のなかで 君に逢えたら それで良し -有炫之家

탐구생활 2022. 4. 20. 21:25

오랜만에 동거인의 홈페이지에 들렀더니 김치선전을 하는 글이 삭제되지 않고 그대로 실려있었다. 오잉?? 성질 괴팍하기로는 그 누구도 따를 수 없는, 그야말로 자타가 공인하는 칼날이 웬일이람? 혹시 나더러 읽어보라고....? 그러고 보니 집히는 구석도 있어 공연한 지레짐작이 아닌 듯 싶다. 흔히 할머니 음식이 으뜸인양 말들을 하는데 내 경험상 이건 말짱 헛소리다. 물론 오랜 세월 동안 지긋지긋하게 반복한 일이니 손에 익고 노하우도 생긴건 사실이다. 하지만 첫째로 혀가 둔화되어 제대로 간을 볼 수 없고, 둘째로 눈이 어두워 재료배합이 아무래도 거칠게 될 뿐 더러, 셋째 정신마저 들락날락해서 양념을 곧잘 빠트리기 일쑤이니 제맛을 내려야 낼 수가 없지 않겠는가. 난 요즘 음식을 만들면서 간을 보지 않고 그냥 하던..

다이어리 2022. 4. 20. 21:19

NHK衛星放送で, 四國88個の寺刹を巡禮する, 編がさにわらじをはいた白衣姿の巡禮者を見たことがある. 佛敎信者が88個の寺すべてを巡禮するには少なからぬ日數を要するばかりか, 經費もすごくかかるそうで, 四國に住居をもつ信者達は自分の家を開放, 彼等に宿食を提供し, 足に出來た水ぶくれや豆などを治療してやるなど, すすんで奉仕活動を行う. 先に訪れた人が脫いで置いた白衣を洗って次の訪問者に與え, 汚れた白衣は新たな巡禮者の爲に洗濯して保管する, ということに依って佛者の間に,より固い絆を作る, と述べていた. 町角で杖をついた老夫婦を眺めながら, ゴルゴダ丘を訪ずれるキリスト敎信者や, ガンジス江によって來るヒンヅ－敎人の群をふっと描いてみる......... Asiana airlineで松山まではたった1時間の飛行, 全く目と鼻の先の隣國である. 往復航空料に朝夕食事付き溫泉ホ..

추억여행 2022. 4. 20. 20:57

▲ あ・け・ぼ(ほ)・の (曙) 앗 하는 사이에 풍경은 바뀌고 희미하게 안개 낀 오르막길 あっさり君と けりつけようぜ 他に手はない 望みない 愛の為かと 今朝も聞かれた ほほ赤くなり ノーコメント あっち行けよと 蹴飛ばしながら 僕を睨んだ ノッポ奴 깨끗이 너와 결말을 짓자 다른 방법은 없다 가망은 없어 사랑 때문이냐고 오늘 아침에도 묻더군 볼이 빨개지네 노코멘트 저리 가라고 걷어차면서 나를 노려본다 꺽다리 녀석 ▲ わ・か・く・さ (若草) 물망초 가련한 부케 지나간 그 사람 사라진 지금 笑うつもりが 隠しきれない 悔し涙が 先に出る わくわくしたの 彼に誘われ 曇りがちだが さてどこへ わかったと言い 軽く抱いた 口に出すまい サヨナラは 웃으려했지만 숨길 수가 없네 분한 눈물이 먼저 나와서 두근두근했어 그에게 유혹받고. 흐려질 것 같..

탐구생활 2022. 4. 19. 21:41

數年前の冬から手編みの厚手セ－タ－が若者達の間で流行っているようです. うちの娘も色んなカラ－やデザインを買い求め，結構樂しんでいるのを見かけます. 去る初冬の日曜日, 娘の冬服の手入れに要らぬ干涉をしていた私は, 一度も袖を通してない眞新しいカ－ディガンを得ました. 人情に負け, 否應なく求めたものの, 自分の趣向でないので到底着る氣がしないとかなんとか言いつつ， 放り出したのを拾ったわけです. 勿論私に合うサイズではありませんが, 新品で丈もたっぷりあるし，似合う人にあげれば,ひと冬暖かく着られると思ったからです. 衣料氾濫の今時, いくら高價で求めたゴ－ジャスな服でも，お古は誰も欲しがりません. しかし, いくばくかの金のため,誰かが丹念に編んだセ－タ－を, ぽんと捨てるには氣がとがめました. いそいそとビニ－ル袋に詰めていた私の手が, はたと止まりました. 潛んでいた持病が頭を..

다이어리 2022. 4. 2. 17:03

봄편지 -이정하- 올해도 어김없이 참꽃이 피었어. 지난 겨울, 발목까지 눈이 내리는 날이나 세찬 바람이 불어 우리집 문풍지를 흔들 때면 동네 아이들의 함성소리는 이 언덕배기에서 누나 올해도 없이 참꽃이 피었어. 지난 겨울, 발목까지 눈이 내리는 날이나 세찬 바람이 불어 우리집 문풍지를 흔들 때면 동네 아이들의 함성소리는 이 언덕배기에서 날리는 연처럼 울려퍼졌지만 난 혹 참꽃이 얼어죽지나 않을까 마음이 졸여져 남 몰래 연줄을 거두곤 했어. 하지만 누나 그저께부터 온 산에 들에 참꽃이 피어나는 걸 보면서 참꽃은 기다리면 기다리는 만큼 더욱 아름답게 피어난다는 걸 알았어. 보고 싶어하면 보고 싶어할수록 반갑다는 걸 알았어. 누나 참꽃이 피면 참꽃이 피면 돌아온다는 말 벌써 잊었어? 내게 약속하며 걸던 새끼손가..

탐구생활 2022. 4. 2. 16:45

東京驛は大勢の人でごった返していた.外國での一人旅は生れて初めてなので豫備知識を充分頭に入れてきたつもりが,いざ驛の中へ入ると,目の前眞っ暗で胸が高鳴なるばかり.まずは自動販賣機でキップを求めるのに手間取り,また鎌倉行きヨコスカ線の改札口を見つけるのも大變だった.うろうろすること20分餘り,ようやく目指す鎌倉行き電車に乘れた私はほっと小さな歎息を一つついた. 東京と鎌倉は目と鼻の先と言うがそれでも50分はかかるそうな.それはともかく長年の憧れだった土地へもうすぐ着くのだ.私が鎌倉にこだわるのは鎌倉幕府が威勢をふるった千年の古都だからではない.ただ,韓國系作家立原正秋が呼吸していた所,彼の寶石のような作品が生れた所,彼が靜かに眠っている所,そのすべてを自分の目で確め,肌で感じてみたかったのだ. 私が初めて彼の作品に出會ったのはずいぶん前の事である.日本の最高文學賞と言われる直木賞を受賞し..

추억여행 2022. 3. 29. 21:19

도쿄 역은 경기장처럼 넓고 복잡했다. 많은 시간을 들여가며 사전준비를 했건만 막상 역 안에 들어서자 눈앞이 캄캄해지면서 가슴이 두근거렸다. 우선 자동판매기에서 표를 구입해야 하는 일이 난감했고, 가마쿠라행 요코스카선의 개찰구를 찾아내는 것도 문제였다. 우왕좌왕하기를 20여분, 겨우 JR요코스카선에 올라탄 나는 안도의 숨을 후-하고 내쉬었다. 도쿄에서 가마쿠라까지는 겨우 1시간 거리, 그렇지만 내 마음은 성급하게도 그 곳을 향해 달음질한다. 내가 가마쿠라를 이토록 갈구하는 이유는 가마쿠라 바쿠후(幕府)가 위세를 떨쳤던 천년의 고도(古都)를 답사하고 싶어서가 아니다. 오직 한 가지, 한국계 작가인 타치하라 마사아끼(立原正秋)가 살아 숨 쉬던 곳, 그의 주옥같은 작품들이 잉태된 곳, 그가 조용히 잠들어 있는 ..

추억여행 2022. 3. 29. 21:13