[수필] 持病がまた現われた

數年前の冬から手編みの厚手セ－タ－が若者達の間で流行っているようです. うちの娘も色んなカラ－やデザインを買い求め，結構樂しんでいるのを見かけます. 去る初冬の日曜日, 娘の冬服の手入れに要らぬ干涉をしていた私は, 一度も袖を通してない眞新しいカ－ディガンを得ました. 人情に負け, 否應なく求めたものの, 自分の趣向でないので到底着る氣がしないとかなんとか言いつつ， 放り出したのを拾ったわけです. 勿論私に合うサイズではありませんが, 新品で丈もたっぷりあるし，似合う人にあげれば,ひと冬暖かく着られると思ったからです. 衣料氾濫の今時, いくら高價で求めたゴ－ジャスな服でも，お古は誰も欲しがりません. しかし, いくばくかの金のため,誰かが丹念に編んだセ－タ－を, ぽんと捨てるには氣がとがめました. いそいそとビニ－ル袋に詰めていた私の手が, はたと止まりました. 潛んでいた持病が頭をもたげたのです.

 
私は編物が大好きです. 小學生の頃ミトンを自分の手で編んではめたくらいですもの. とにかく冬の間中，ずっと編棒を手にして暮した一生でした. 子供達が幼なかった頃は, 毛絲などすごく重寶がられ, 前年の小さくなたセ－タ－を解いてはベストに編み直し，殘りの毛絲をつなぎ合わせてマフラ－や帽子, ミトン,ソックスなどを編んで子供達に與えたものです. 編んでは解き, 編んでは解く... それを繰り返していると, いつの間に春が訪ずれました. 15年前のヨ－ロッパ旅行時も, パリのプレンタン百貨店で毛絲のバ－ゲンセ－ルに在り付き, 小玉十個を求めましたが, 最後に數年前セ－タ－を解いてチョッキに編みなおしたのと, 殘りで作った帽子は今も寒い日愛用しております.


齡を重ねる度に體のあちこちががたつき, 親友の目代りまで務めた視力がどんどん惡くなりながら, よく目が血走るので, 編棒入れをたんすの奧深くに仕舞いこんで10年近くなりました. 代りにパソコンへ目を向けたのですから, 私の目は依然として酷使されているわけですが, まあどうであれ, 長い間編物から遠のいていたのは確かです. それが, 又手編みのカ-ディガンを解き始めたのです. まず後面を解き，片方の袖を解きました. そして隅におしやりました. 數日後, 陽のよく當る窓際で前面に付いているポケット二つを取りはずし,中斷したままになってましたが, 年を越えては大變と, 大晦日の夜, 紅白歌合戰を聽きながら, やっと殘りを全部解き終えました.


そして今日, ついに簞すの奧から太い編棒を取り出しました. 新年の初作品として私の物を編むつもりです. 娘が中國出張から歸って, ああ, また始まったと, あっけに取られるでしょうが, その時は, ぼけを防ぐ爲だと言うつもりです.

 

 

 

사진: Brown Sheep Company, Inc.

 

 

 

본 병이 도졌습니다

 

몇 해전 겨울부터 두터운 손뜨개스웨터가 젊은이들 사이에서 인기를 끌고 있다지요? 딸아이도 이것저것 사들여 곧잘 입고 다니더군요. 지난해 초겨울 일요일, 딸아이의 옷 정리를 참견하다 한번도 입지 않은 두툼한 새 가디건을 하나 건졌습니다. 눈물공세에 어쩔 수 없이 구입했는데, 자기 취향이 아니라나 어떻다나..... 물론 내게는 가당치도 않지만, 진솔이니 마땅한 사람 주면 오죽 잘 입겠어요. 요즘은 옷이 흔해 입던 옷은 아무리 비싼 고급품이라도 함부로 남에게 줄 수 없지만, 누군가 돈 몇푼 벌고자 애써 한코한코 떴을 이 옷을 차마 그냥 내다버릴 수는 없더라구요. 비닐봉투에 넣던 내 손이 갑자기 멈췄습니다. 본 병이 도진거지요.

난 뜨개질을 무척 좋아합니다. 초등학교 때 벙어리장갑을 내손으로 떠서 끼고 다녔으니까요. 아무튼 평생 겨울만 되면 대바늘을 끼고 살았지요. 아이들 키울 때만해도 털실이 그리 흔하지 않아, 지난해 겨울에 떠 입혔던 작아진 스웨터를 풀어 조끼를 뜨고, 남은 실들을 합쳐 목도리 장갑 양말을 떴지요. 늘 풀었다 떴다, 풀었다 떴다... 그러다 보면 어느새 겨울이 가고 봄이 오더군요. 15년전 구라파여행 때도 파리 쁘랭땅백화점에서 세일하는 털실을 열뭉치 샀는데, 몇해전에 마지막으로 풀어 조끼를 뜨고, 나머지로 겨울 모자를 떠 추운날 곧잘 쓰고 다닙니다.

나이 들면서 몸도 시원치 않고, 친구의 눈 노릇까지 해 주던 시력이 점점 떨어져 자주 눈에 핏발이 서는 바람에 대바늘 쌈지를 깊숙이 쳐넣어버린지 10년 가까이 되나봅니다. 대신 컴퓨터에 눈을 돌렸으니, 눈은 여전히 혹사당하고 있는 셈인데, 어쨌거나 오랜동안 뜨개질에서 손을 뗀 건 사실입니다. 그런데, 손뜨개 가디건을 풀기 시작한 거에요. 등판을 풀고 소매 한쪽을 풀었습니다. 그리고 구석에 밀어놨지요. 며칠 뒤 햇볕이 잘 들 때 앞판 주머니 두 개를 떼낸 다음 또 팽개쳐뒀는데, 해를 넘기면 안될 듯 싶어 섣달 그믐날 紅白歌合戰 보면서 기어이 나머지를 다 풀었습니다.

드디어 오늘 굵은 대바늘을 장속 깊숙이 넣어둔 쌈지에서 꺼냈지요. 새해 첫작품으로 내 스웨터를 뜰 생각입니다. 딸아이가 중국 출장에서 돌아오면 한 소리 하겠지만, 치매예방이라고 둘러대면 웃고말겠지요.

 

 

-有炫之家