Colourful

고드름 -안도현- 고드름이여, 어느 먼 나라에서 밤새 걸어왔는가 줄지어 고된 행군이었는가, 그리하여 지금은 그대 마디마디 발목뼈가 시린가 그대는 지붕을 타고 넘어 왜 마당에 한 발짝도 내려서지 않고 처마끝에 그렇게 정지, 상태로 고요한가 고드름이여, 영 마땅찮았는가 이 세상이 이렇듯 추해져서 발도 디딜 수 없다는 말인가 이 세상 같은 건 아예 상대할 가치조차 없어서 그렇게 얼음 손가락질만 하고 있다는 말인가 이 아침은 외로워할 틈도 없이 살아온 생이 그대에게 발각되는 순간이네 나는 후회하네 외로워하지도 않고 천 권의 시집을 읽었다는 걸 외로워하지도 않고 만 잔의 술잔을 들이켰다는 걸 고독을 모르는 나를 꾸짖고 싶어서 고드름이여 품속에서 直指心經을 꺼내 낭랑히 읽고 있구나 외로울수록 당당해진다는 것을 보여..

탐구생활 2022. 2. 7. 20:53

2022년 임인년(壬寅年)이 밝았다. 육십갑자로 따져보면 39번째에 해당한다는데, 甲(갑)乙(을)丙(병)丁(정)戊(무)己(기)庚(경)辛(신)壬(임)癸(계) 10개의 천간天干은 음陰·양陽, 木·火·土·金·水의 오행, 東·南·中央·西·北의 방위, 靑·赤·黃·白·黑의 색상이라는 속성을 지니고 있어, 그중 ‘임壬’의 속성은 흑이므로 올해는 검은 호랑이가 되는 것이다. 복잡한 명리학은 이쯤에서 접어두기로 하고, 이번에는 호랑이의 어원을 살펴보자. 호랑이는 과연 우리말일까, 아니면 한자어일까. 국어사전에 의하면 '호랑이'의 원어 정보는 '虎狼이'. 즉 한자어와 우리말 접미사를 결합한 것으로 표기되었다. ‘범 호虎’와 ‘이리 랑狼’이라니 그만큼 날렵하고 사나운 맹수라는 의미인 것 같다. ‘범’은 순우리말로, 과거에는..

탐구생활 2022. 2. 5. 22:03

잊는다는 건 -이정하- 오늘 아침엔 눈 대신 비가 내립니다 이런 날이면 분식집 창가에 앉아 칼국수나 먹었으면 좋겠다, 라고 한 그대의 말이 생각납니다 그래서 내 마음이 따뜻해졌습니다 그대를 잊겠다는 것, 그것은 외려 내 마음에 그대를 더 쌓이게 하는 일이었습니다 눈이 내리든 비가 내리든 어떤 핑계를 붙여서라도 그대를 내 가까이 오래 묶어 두는 일이었습니다... 忘れること -イジョンハ- 今朝は 雪の代りに 雨が降ります こんな日は そば屋の窓邊に坐り 熱いうどんでも食べたらいいなあ， と言った あなたの言葉を 思い出します すると 私の心が 和みました あなたを 忘れようとすること それは かえって ますます 私の奧に あなたを積み重ねて行くことでした 雪が降ろうと 雨が降ろうと どのような 口實に託けても あなたを 私の側に 末長く 縛り付..

탐구생활 2022. 2. 3. 19:18

수선화에게 -정호승- 살아간다는 것은 외로움을 견디는 일이다 공연히 오지않는 전화를 기다리지 마라 눈이오면 눈길을 걸어가고 비가오면 빗길을 걸어가라 갈대 숲에서 가슴검은 도요새도 너를 보고 있다 가끔은 하느님도 외로워서 눈물을 눈물을 흘리신다 새들이 나무가지에 앉아있는 것도 외로움 때문이다 산그림자도 외로워서 하루에 한번씩 마을로 내려온다. 종소리도 외로워서 울려 펴진다. 水仙に -チョンホスン- 泣くなよ 寂しいから 人間なんだ 生きることは さびしさを 耐えること かからない 電話など むやみに 待つなよ 雪が 降れば 雪道を 步き 雨ふれば 雨道を 步け 葦原で 黑胸鷸も 君を 見つめてる たまには 神も 寂しくて 淚を 流すよ 鳥が 枝に 止まってるのも 寂しいからなんだ 山陰も さびしくて 日に 一度 村に 下りて 來る 鐘の 音も..

탐구생활 2022. 1. 28. 21:21

오세치요리 御節料理 일본에서는 새해가 되면 오세치요리御節料理(おせちりょうり)라고 해서 설음식을 만들어두고 사흘 동안 먹는 풍습이 있다. 「おせち」는 원래 달력상의 다섯 명절을 가리키는 말인데, 그 때 먹는 요리를 [おせち料理]라고 불렀기 때문에 지금은 명절의 첫 번째인 정월초하루의 요리를 나타내는 말로 사용하게 되었다. 우리는 조상을 모시는 문화라서 설날 아침에는 집에서 차례를 지내고 떡국을 먹지만 일본에는 다양한 신을 모시며 이런저런 의미를 붙이는 문화가 전해져 온다. 한 해의 시작인 정월에 歳神(としがみ토시가미)이라는 형태로 나타나 행복을 주는 고마운 신을 모시는 것이 바로 ‘お正月(오쇼가츠)’ 우리로 말하자면 설날이다. 섣달그믐날이면 만드는 오세치요리는 토시가미에게 공양하기 위한 음식이기도 하지만,..

탐구생활 2022. 1. 24. 20:16

일본에서 이야기하는 「元日(ガンジツ간진)」은 1月1日을 가리키고, 「元旦(がんたん간단)」은 1月1日 아침을 가리킨다. (「元」에는 「一番初め가장 첫 번째」, 「旦」에는 「あした(朝아침)」 「夜明け새벽」라는 뜻이 있다) 옛날의 元日 풍습이 현재까지 이어지고 있는데, 歳神(としがみ토시가미)를 맞이하기 위해 門松(かどまつ카도마츠)를 문 앞에 장식하고、鏡餅(카가미모치)를 만들어 놓으며、전날 준비한 おせち料理(오세치요리)를 먹거나 한다. 그리고 아이들은 부모, 친척으로부터 お年玉(오토시다마-세뱃돈)을 받는다. ◈ としがみ (年神·歳神) 오곡(五穀)을 지키는 신, 그 해의 풍작을 비는 신. ◈ かどまつ (門松) 새해에 문 앞에 세우는 장식 소나무 ◈ かがみもち (鏡餅) 둥근 모양의 떡을 쌓아 올린 일본음식 ◈ おせ..

탐구생활 2022. 1. 22. 22:04

귀신에 관한 속담 鬼に関する諺 백과사전에서 찾아보면 우리나라에서 ‘귀신(鬼神)’이란 초인간적 또는 초자연적 능력의 발휘 주체로 여겨지는 신(神)이라 풀이된다. 민속신앙에 비추어 볼 때 크게 보아 성스러운 신이(神異)의 초월적(초자연적) 존재와 공포스러운 괴이(怪異)의 탈자연적 존재라는 두 범주로 나눌 수 있다고 한다. 즉, 사람들이 그들을 대하는 행위에 따라 섬김의 귀신과 물리침의 귀신으로 나뉘는 것이다. 일반적인 모습은 귀신에 따라 다르겠지만 일단 사람의 형상이 지배적이다. 반면 일본의 귀신을 뜻하는 ‘오니(鬼おに)’란 전설상의 존재인 요괴나 도깨비에 가깝다. 민화나 향토신앙에 자주 등장하는 오니는 곱슬머리에 뿔이 있고, 날카로운 송곳니와 손발톱을 지닌 거한의 모습이다. 일반적으로 호피를 두르고 돌기가..

탐구생활 2022. 1. 21. 21:41

귀천 천상병 나 하늘로 돌아가리라 새벽빛 와 닿으면 스러지는 이슬 더불어 손에 손을 잡고 나 하늘로 돌아가리라 노을빛 함께 단 둘이서 기슭에서 놀다가 구름 손짓하며는 나 하늘로 돌아가리라 아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날 가서 아름다웠더라고 말하리라 歸天 チョンサンビョン われ 天に もどろう よあけ ひかりに あたると 消えてしまう 露と ともに 手に 手を 取って われ 天に もどろう 夕やけと 一緖に 二人っきりで ふもとで 戱むれ 雲 手招きすれば われ 天に歸ろう すばらしい この世 旅 終える 日 戾って すばらしかったよ と 傳えよう 출처: 유현의집 [有炫之家]

탐구생활 2022. 1. 21. 21:24