[일본어공부] 몸을 이용한 관용구 – 얼굴顔
かお 얼굴 ○ 顔が売れる: 얼굴이 팔리다 名が廣く世間に知られる。 有名になる。 이름이 세상에 널리 알려지다. 유명해지다 「だんだん私も顔が売れてきた」 점점 나도 얼굴이 알려지고 있다. ○ 顔が利く: 얼굴이 통하다 權力があったり信用があったりして、特別のあつかいが受けられる。 권력이나 신용이 있어서 특별대우를 받는다. 「あの店なら顔が利くから、一緒に行けば安く買える」 저 가게라면 얼굴이 통하니까 함께 가면 싸게 살 수 있다. ○ 顔がそろう: 멤버가 다 모이다 集まるべき人が、すべて集まる。 모여야 할 사람이 전부 모이다 ○ 顔が立つ: 낯이 서다, 체면이 서다 その人の評價が高められるようなことがあって、面目が保たれる。 평가를 높일 수 있는 일로 체면이 서게 된다. 「約束の期限まで工事を完成しなければ、私の顔が立たない」 약속 기한까..
탐구생활
2022. 1. 12. 20:27
